根据《四川省哲学社会科学重点研究基地管理办法(试行)》和《四川省教育厅人文社会科学重点研究基地管理办法》相关规定,四川省社会科学重点研究基地“中华文化外译与研究中心”组织专家,评审出拟立项目20项。现将评审结果面向社会公示。
公示期为2025年6月23日-6月28日。联系电话:028-85412160。公示结果如下:
序号 |
申请人 |
题目 |
单位 |
1 |
任运忠 |
《孝经》及孝文化在英语世界的翻译与传播研究 |
西南科技大学 |
2 |
杜军 |
孙思邈《千金翼方》英译体系建构研究 |
川北医学院 |
3 |
陈怀志 |
西南地区彝族支格阿鲁英雄史诗英译与传播研究 |
西昌学院 |
4 |
林鸿雁 |
成都工业遗产文化符号的英译策略及城市形象建构研究 |
成都工业学院 |
5 |
王朔 |
道家典籍在俄罗斯的译介与研究 |
四川大学 |
6 |
卢昱安 |
中国三大英雄史诗在日本的多模态译介与语境适应研究 |
西南大学 |
7 |
李晓元 |
来川留学生中华文化认同建构机制研究 |
四川师范大学 |
8 |
鲁炜中 |
中希文明互鉴视域下四川彝族火把节外译与传播研究 |
西南科技大学 |
9 |
田希波 |
社会翻译学视角下《入菩萨行论》英译与传播研究 |
浙江财经大学东方学院 |
10 |
陈宇伦 |
《庄子》英译策略与传播效果研究 |
成都艺术职业大学 |
11 |
汤习敏 |
《红楼梦》德文全译本后四十回文化语义译介研究 |
西南交通大学 |
12 |
胡江霞 |
中国书法文化在法国的译介与研究——基于法国汉学家学术谱系的考察 |
乐山师范学院 |
13 |
马欣捷 |
中国连环画叙事策略和对外传播价值研究 |
四川大学 |
14 |
杨卿楠 |
四川科幻作品的国际传播路径与策略研究 |
四川传媒学院 |
15 |
申卫华 |
中国新诗版图下巴蜀诗人的外译与接受史研究 |
中国民用航空飞行学院 |
16 |
喻红 |
新媒体时代国家级非物质文化遗产蜀锦蜀绣的国际传播研究 |
成都轻工职业技术大学 |
17 |
王志勤 |
蜀道文化英译与研究 |
西华师范大学 |
18 |
刘川 |
苏轼诗词在韩国的翻译与传播研究 |
成都外国语学院 |
19 |
李红梅 |
李白诗歌英译研究 |
西华大学 |
20 |
侯苏庭 |
高水平对外开放背景下中国叙事体系在韩构建研究 |
成都大学 |
注:请课题负责人加入“中华文化外译与研究中心课题管理”QQ群,便于沟通交流,群号934127622。
四川省哲学社会科学重点研究基地
中华文化外译与研究中心
二〇二六年六月二十三日