9月10日下午，西南大学外国语学院胡显耀教授在江安校区外国语学院三区401教室举办了题为“多特征语言变体分析模型与英汉语翻译共性”的讲座。本次讲座由外国语学院熊辉教授主持，各年级学生和部分教师积极参与。

讲座开始，胡显耀教授阐述了多维分析模型的发展。胡教授指出，多维分析模型在做研究中能帮助研究者提取有用信息，但仍然存在一定的缺陷。因而胡显耀教授提出了他对多维分析法的新发展。

随后，胡显耀教授具体聚焦于翻译英语的多维分析，通过严谨的分析步骤得出英语翻译文本的词汇密度低于创作文本的词汇密度。同时，胡显耀教授立足于多个英语语料库和参照语料库，通过翻译汉语的多维分析得出的翻译研究共性，对英汉翻译研究有很大的启示。最后，胡显耀教授对语际翻译共性进行了思考，认为语际翻译共性是翻译共性研究的主要目标，并分析了英汉语翻译共性的特征。

这场讲座为同学们拓宽了眼界，打开了研究思路。多特征分析模型不仅可以用于英汉翻译，还可以用于各种语言变体，能为翻译、语言学和文学研究提供更好的分析工具，帮助研究者深化研究内容。