5月22日下午16:00-17:30，我院MTI校外导师、策马集团彭刘力总经理在江安校区外国语学院517教室为带来题为“大数据模型下的翻译市场及语言人才需求”的学术讲座。本次讲座由外国语学院MTI中心主任刘佳副教授主持，各年级师生积极参与。

讲座的伊始，彭总结合策马翻译的公司发展历程，简要介绍了翻译行业的兴起和初期发展。他认为，尽管翻译行业面临AI模型的挑战，但从就业角度来看，翻译行业依旧十分缺少高端翻译人才，尤其是知识产权专利、医学和法学翻译、出版、传媒类翻译等垂直领域。因此，彭总鼓励翻译专业学生要深入洞察市场需求，选取合适的翻译方向为就业做准备。

彭总还总结了翻译行业当下的发展特点，并且对MTI毕业论文中调研报告的行业选题进行了分类举例。最后，他介绍了策马公司的翻译实习项目，鼓励学多走出去在实践中提高翻译能力。彭总的讲座将翻译市场的实际发展情况带入校园，扩大了学生视野，加深了学生对翻译行业的了解，同学们受益匪浅。