2024年10月21日至22日，由国际古迹遗址理事会（ICOMOS）与中国古迹遗址保护协会（ICOMOS China）主办，四川省文物局和联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）承办的“亚洲地区世界遗产预评估培训班”在成都成功举办。四川大学外国语学院为此次活动提供了高质量的英语口、笔译语言服务保障，为活动顺利进行做出了重要贡献。

作为四川省三星堆——金沙遗址保护工作英语翻译服务的合作方，四川大学外国语学院致力于促进四川文化遗产保护与国际交流的深度融合。在本次培训班中，外国语学院派遣了经验丰富的翻译团队，全程参与培训班的前期准备工作和现场各项英语口、笔译活动，确保国际专家与亚洲各国代表间的交流顺畅无阻。培训班期间，外国语学院的语言翻译团队不仅为开幕式及专题讲座提供了精准的同声传译与交替传译，还在小组讨论和开放问答环节中提供即时翻译支持。此外，团队成员还协助专家与代表对四川省及成都市的文化遗产地进行调研，进一步推进了多方之间的跨文化合作与交流。

本次培训班是中国国家文物局与国际古迹遗址理事会商定的重要合作事项，也是世界遗产预评估机制引入后，首次在亚洲地区开展研讨培训，旨在增进对预评估工作的背景、目的、内容、要求和流程的理解。四川大学外国语学院作为中西部地区语言服务的领先单位，充分发挥了专业优势，以卓越的服务质量展示了学院在语言教育与实践应用领域的综合实力，同时也为四川省文博事业的国际化发展贡献了力量。